“走读中国——走进大美新疆”参访活动启动

　　天山网-新疆日报讯（记者宋卫国摄影报道）8月13日，“走读中国——走进大美新疆”参访活动启动，来自埃及、意大利、西班牙、匈牙利等11个国家的12名汉学家、翻译家和国内14名知名作家将开启为期8天的新疆之旅。

8月13日，“走读中国——走进大美新疆”参访团中外汉学家、翻译家、作家在新疆博物馆参观。

　　本次活动由中国作家协会对外联络部、自治区对外文化交流协会、自治区文学艺术界联合会共同举办。8月13日至20日，参访团将先后参观走访乌鲁木齐市、昌吉回族自治州、吐鲁番市、伊犁哈萨克自治州、喀什地区。

　　当日，参访团先后来到新疆博物馆、乌鲁木齐市丝绸之路陶瓷科技艺术馆、乌鲁木齐市红山公园、新疆国际大巴扎进行参观走访。

8月13日，“走读中国——走进大美新疆”参访团中外汉学家、翻译家、作家在丝绸之路陶瓷科技艺术馆体验非物质文化遗产泥彩塑。

　　受到邀请的国外汉学家、翻译家都是长期从事中国文学作品翻译研究的专家学者，他们把很多优秀的中国文学作品翻译成各国文字在世界各地出版发行，从《周易》《论语》《诗经》《道德经》《喻世明言》，再到近现代的鲁迅、茅盾、季羡林、张爱玲、莫言、刘慈欣等人的作品，他们都进行了翻译，呈现给各国喜爱中国文学的读者们。

　　一同参加参访活动的还有刘亮程、张莉、宝树等国内知名作家，这些作家当中，既有鲁迅文学奖、全国“五个一工程”奖、茅盾文学奖等奖项获得者，也有活跃在网络中的网络作家，他们用细腻的文字创作了一部又一部精彩的文学作品。

　　埃及翻译家、埃及希克迈特文化集团总裁白鑫曾荣获第九届中华图书特殊贡献奖及中国出版集团图书“走出去”贡献奖，也曾多次到新疆采风，他认为在新疆可以看到当代中国包容、和谐的面貌。在接下来的行程中，白鑫表示，将会更关注生活在中国新疆的各族群众真实的生活状态。

　　“我来过中国新疆很多次，也看到了最真实的新疆，生活在这里的人民是幸福、快乐的，我们应该把这些都展示给全世界，让更多人看到新疆真实的状况。”白鑫说。