面临挑战，《玛纳斯》如何出圈？

　　工笔画《英雄史诗——玛纳斯》局部。           作者：郐振明

　　自治区文联民间文艺家协会《玛纳斯》研究室主任、研究员依斯哈别克•别先别克告诉记者：“目前，国内研究《玛纳斯》的专家学者较少，精通柯尔克孜语的研究学者更加稀缺。没有掌握柯尔克孜语，通过其他语言研究《玛纳斯》，就无法真正挖掘精髓、掌握核心。同时，中年以上柯尔克孜族专家学者对国家通用语言掌握不够也会导致研究局限性。在培养玛纳斯奇等方面仍面临很大挑战。”

　　如何让更多的人认识《玛纳斯》？

　　依斯哈别克•别先别克告诉记者，申报联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作”和国家级非物质文化遗产代表作时都制定了长远规划和短期计划，主要从以下几点入手：

　　建立《玛纳斯》数据库，开设专门网站，利用现代传媒手段宣传推广《玛纳斯》。

　　用柯尔克孜文陆续出版同异文，继续多语种翻译出版工作，编辑出版《玛纳斯辞典》。

　　召开国际演唱会和保护论坛，加强国际交流。

　　通过出版《玛纳斯》精简本、影视作品、动画片、连环画等形式结合新媒体手段，进一步传播英雄故事，弘扬英雄精神。