史诗《玛纳斯》：一定会吸引更多的人

　　天山网/新疆日报记者  银璐

　　清晨，一阵浑厚激昂的清唱声在人民公园响起，一位穿着柯尔克孜族服装的男生全情投入地唱起民族史诗《玛纳斯》。他叫铁力瓦尔地·白先那洪，刚从新疆师范大学民族学专业毕业，在返回家乡阿图什市前，他要完成几项关于《玛纳斯》演唱的拍摄，用作非遗影像留存。

　　唱响在万山之巅帕米尔高原上的《玛纳斯》，是集诗、歌、故事于一体的韵文史诗，共有8部，23万余行，由民间艺人演唱并口授给后辈，它颂扬了英雄玛纳斯家族八代人维护民族团结进步，共同反抗外来侵略的故事。2006年《玛纳斯》入选国家级非物质文化遗产代表性项目，2009年入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

　　“《玛纳斯》是一部民间文化的百科全书，汇集了先人们累积下来的生活、科学等多重智慧，有文学、历史、语言、民俗等多学科的研究价值。”自治区级非物质文化遗产代表性传承人江努日·图日干巴依说，所以传承保护并将它发扬光大，十分重要。

　　在《玛纳斯》的传承中，各级传承人和玛纳斯奇（专唱玛纳斯的歌手）起着重要作用。

　　成就较大的传承人和玛纳斯奇多出身于民间文艺之家，他们自小就接受着玛纳斯演唱的熏陶，比如已故的国家级非物质文化遗产项目玛纳斯代表性传承人居素甫·玛玛依，他的父亲就是有名的玛纳斯奇，母亲和姐姐是民歌高手，哥哥又是民间文学收集者，收集并加工完整了8部玛纳斯唱本，并指点弟弟学唱，居素甫·玛玛依在16岁时就能唱完8部，而且结构非常完整，故事性强，表达生动丰富。

　　“我是居素甫·玛玛依老师的学生，老师除了教会我唱《玛纳斯》，还教会了我如何为人师，他说我们是梯子，要支撑更多年轻人攀上去，他们才是《玛纳斯》的未来。”成为传承人后，江努日最大的成就感来自一批批学生成为出色的玛纳斯奇。

　　多年来在政府的支持下，江努日和他的传承人伙伴们在各级玛纳斯保护研究中心、非遗项目培训班里积极发掘和培养玛纳斯奇。传统的《玛纳斯》由一人无伴奏清唱为主，但发展中也衍生出用库姆孜、口弦等民族乐器伴奏以及多人合唱的形式。

　　在教授技艺之外，江努日还需要花时间去稳固学生群体的数量，让他们坚持下去，即便未来不以此为职业，也要一直唱下去，“这才是传承。”

　　在《玛纳斯》江努日的课堂上，学生们的学习氛围很浓，“他是惊雷的巨响，他是震耳的呐喊……他如同万马奔腾，跨越巅峰赢桂冠……”江努日一边唱着，一边示范展臂、抖肩、昂首这些肢体动作，让学生找到了演唱史诗的力量源泉，感染力也得到升华。

　　“老师是个风趣又严格的人，他不会让我们死记硬背，总是先解读《玛纳斯》中某个片段的故事，我们读懂了才容易背下唱词，感受到了英雄情感，才能掌握演唱时的动作和表情该怎么配合。”有11年学习经历的14岁小玛纳斯奇玉米塔力·耶提库说。

　　党的十八大以来，自治区各级政府加强对玛纳斯传承的资金保障，完善玛纳斯保护体系，鼓励和支持传承人及传承人群开展传承活动，形成老、中、青结合的传承人队伍。在阿合奇县、乌恰县等地还建立了研究基地、非遗传习所，同时推动《玛纳斯》进校园。

　　“《玛纳斯》演唱在我们当地有非常好的群众基础，家家都有会唱的人，《玛纳斯》也是我们组织节日庆典、文艺汇演巡演以及参加国内各文化艺术节的重头推介内容，以此普及传承《玛纳斯》重要性。此外，还在援疆省市的支持下，创排了歌舞剧《玛纳斯》、舞剧《英雄玛纳斯》等，并赴国内巡演。”克孜勒苏柯尔克孜自治州文化体育和旅游局局长马中阳说，走出去的《玛纳斯》让国内观众感受到了这项世界级非物质文化遗产经久不衰的强大魅力。

　　《玛纳斯》在民间流传的各种变体有40多种，分布在不同的地方，所以除了口传教授，收集整理的工作也非常重要。

　　上世纪90年代，我国完成了《玛纳斯》的出版，彻底实现了从口头传唱到文字印刷的转变，目前已有国家通用语言文字及英、俄、日等多种译文版本。时至今日，新疆艺术研究所（非遗保护研究中心）、新疆民间文艺家协会等继续完成着对《玛纳斯》的整理收集研究工作，让这部文化瑰宝得以长存。

　　铁力瓦尔地选择在大学读民族学专业，有一方面原因也是为了尽一己之力去充实《玛纳斯》在民间留存的内容。

　　“除了我的家乡，《玛纳斯》在特克斯县、昭苏县、乌什县、塔什库尔干塔吉克自治县等地都有传唱的人群，因为它在演唱中有即兴表达的成分，所以在传承过程中会不断丰富内容。我在部分地方参加演唱活动时，一定会拜访当地的玛纳斯奇，从他们那里收集新的内容。”铁力瓦尔地说，现在记录条件好了，他会用音视频收录各地的表演。

　　不久前，“新疆是个好地方——19省市对口援建非遗展”在新疆美术馆开幕，在为期5天的展会上，由玛纳斯传承人带来的吟唱又吸引着更多人驻足倾听。

　　铁力瓦尔地·白先那洪在乌鲁木齐市人民公园演唱《玛纳斯》。天山网/新疆日报记者 银璐摄

铁力瓦尔地·白先那洪和玛纳斯奇们。图片由本人提供　

　铁力瓦尔地·白先那洪在演唱《玛纳斯》。图片由本人提供 

　　江努日•图日干巴依（右三）和玛纳斯奇一同演唱。石榴云/新疆日报记者 银璐摄