这场庭审维护了“无声世界”的公平正义

庭审现场。受访单位供图

　　天山网-新疆法治报讯（记者郭玉强 通讯员张安琪报道）“艾法官，感谢你的帮助。”9月8日，克拉玛依市克拉玛依区人民法院的一场特殊庭审中，让有听力障碍的当事人感受到司法便利与司法温暖。庭审结束后，原告郭某某用手语向法官艾海提江·朱马洪阿皮孜表达心声。

　　由于原告郭某某、被告靳某某、闫某某均是听障人士，为充分保障双方当事人的诉讼权利，保证庭审正常进行，承办法官艾海提江第一时间联系克拉玛依市特殊教育学校，邀请手语老师为法庭翻译。因被告靳某某与闫某某均在外地打工，法庭使用线上庭审。

　　庭审中，承办法官提出的每一个问题及当事人回答的每一句话，都由手语老师翻译传达。经过几轮文字交流及手语翻译，艾海提江促使双方当事人达成调解协议，由被告靳某某、闫某某以分期付款的方式向原告郭某某偿还借款。

　　庭审无声胜有声，该院在审理特殊案件时，邀请老师担任庭审翻译，保障了听障人士的诉讼权利，传递了司法温度，维护了“无声世界”的公平正义。