调解故事｜你受益我买单？没这个理

双方当事人在调解协议书上签字。受访单位供图

　　天山网-新疆法治报记者 房佳伟 通讯员 侯宝成 郭书英 吴春花

　　近日，拿着兵团第五师博乐垦区人民法院送达的《民事裁定书》，胡某激动地说：“人民调解员为人民，是调解员帮我解决了长达8年的难题！”

　　这是一起土地经营权转让遗留的欠款纠纷。

　　11月13日，第五师八十六团人民调解委员会接到某连求助，希望安排人民调解员到连队参与化解一起纠纷。该委员会专职人民调解员立即赶到现场，只见当事人胡某和马某正在争吵。胡某说：“设施你在用、收益你在拿，却让我还欠款，哪有这样的！”马某说：“欠款账目上是你的名字，不是我的名字，凭什么让我还钱？ ”

　　调解员一边听一边向连队“两委”了解情况。在2016年，该连开垦了一片荒地种植葡萄，并投入水泥杆、铁丝网等基础设施和栽种葡萄幼苗等生产资料费共计13万元，当时由胡某申请经营此地，这13万元生产资料费就由团场记在胡某名下并由胡某偿还。葡萄苗种植不久，胡某忙不过来，将葡萄地的种植经营权转让给马某，马某一干就是8年，13万元的生产资料欠款也一直拖欠着。

　　2018年，兵团推进团场综合配套改革后，陆续清收各单位职工的欠款。连队多次找到胡某、马某，要求偿还这笔欠款，但两人相互推诿，直至11月13日，两人在连队再次因此事发生争执。

　　明确了欠款“症结”，调解员采取“背对背”的方式，分别与两人沟通。对马某，调解员说：“‘谁受益谁承担’是基本的道德和公平原则，你接手这块土地后，使用了设施，葡萄受益人也是你，欠款却让别人付，这合理吗？”调解员表示，在转让土地经营权时未明确这13万元偿还事宜，是导致矛盾延续的根源，其自身也存在一定的提醒责任。

　　随后，在连队“两委”的配合下，调解员积极向双方释法明理，剖析纠纷焦点。几小时后，马某表示，愿意承担还款义务。

　　考虑到马某家中有两个孩子上大学，开销较大， 葡萄收入受自然环境及市场影响具有不确定因素，一次性支付13万元确实困难，调解员与连队“两委”沟通后，建议马某采取分期还款的方式清偿欠款。最后，胡某与马某达成调解协议书，约定马某偿还这笔钱，于2025年至2027年每年12月31日前偿还10000元，2028年至2032年每年12月31日前还20000元。

　　随后，调解员引导双方当事人到博乐垦区人民法院对协议予以司法确认，为协议履行装上法律“安全阀”，纠纷得以圆满化解。