石榴云法律帮帮团

　　石榴云法律帮帮团是石榴云/新疆日报为广大用户提供法律公益服务的阵地，如您遇到法律方面的难题，可以打开石榴云客户端，进入“石榴云12345问政”留言板，在“求助”板块写下您的诉求，我们将竭尽所能为您提供法律公益服务。

　　孩子在小区绊倒受伤谁担责

　　阿克苏市民杨女士：我们小区是老旧小区，车位紧张。业主宋先生在他家单元门口自行圈定一块空地作为自己的停车位，还拉起了一条铁链。我家孩子和小伙伴玩耍时被铁链绊倒，导致门牙损伤，治疗费用花了5000多元。请问宋先生和物业公司是否应该承担责任？

　　石榴云法律帮帮团成员、新疆聚广律师事务所律师陈平：首先很遗憾孩子摔倒受伤。根据民法典之相关规定，你和宋先生及物业公司均有责任。

　　宋先生私自在公共场所设置停车设施，如果不能证明其已经设置明显标志和采取安全措施，对孩子造成的人身伤害损失，依法应当承担一定的侵权责任。

　　物业公司在其管理的公共场所存在安全隐患的情况下，未督促宋先生拆除违规设置的铁链，未尽到合理的管理、安全保障义务，对于孩子的人身损害负有一定的过错责任。

　　根据你的描述，宋先生未设置明显标志和采取安全措施并不必然导致孩子受伤。孩子应当知道跨越铁链存在被绊倒的可能，但仍采取助跑跳跃等危险动作，这是造成孩子受伤的重要原因之一。作为孩子的监护人，你有义务对孩子进行安全教育，且要对孩子尽到监护责任。孩子跨越铁链被绊倒这件事上你没有尽到监护责任，存在一定过错，因此你也应当自行承担一定比例的医药费。

　　过继的孩子能继承生父母遗产吗

　　网友周先生：在我7岁那年，我被亲生父母过继给我的大伯，也就是现在的养父，我一直跟随养父生活，跟亲生父母住得比较近，也经常看望他们。我一直对两边的父母同样看待。最近生父去世了，我想问一下，像我这样被过继的子女，还能继承生父母的遗产吗？

　　石榴云法律帮帮团成员、北京大成（乌鲁木齐）律师事务所律师潘增耀：过继是一种民间说法，在法律上对应的是收养。要回答你的问题，首先我们要先查清收养关系是否已经成立。根据民法典之规定，如果收养行为已经过民政部门登记，则收养关系成立，反之则不然。

　　收养关系成立后，养子女与亲生父母的权利义务就消除了，当然包括赡养与继承的权利义务。同时根据最高人民法院相关司法解释，被收养人对养父母尽了赡养义务，同时又对生父母扶养较多的，除可以继承养父母的遗产，还可以分得生父母适当的遗产。

　　因此，你与养父母的收养是否经过登记是关键所在，没登记的收养关系不成立，那当然可以继承亲生父母的遗产；收养关系经过登记的，如果对亲生父母也扶养较多的话，也可以分得适当的遗产。

　　（石榴云/新疆日报记者 隋云雁整理）