男子向岳父借款迟迟不还 法官巧解心结

　　天山网-新疆法治报记者 李续群 通讯员 木巴热克·马合木提

　　3月7日，伊宁县人民法院成功调解了一起翁婿间的民间借贷纠纷。

　　2016年4月，玉某向岳父尼某借款5万元，并出具借条，承诺2年内归还。然而，借款到期后，玉某因生意亏损，仅偿还1万元，剩余的4万元欠款一直未还。考虑到女儿的家庭关系，尼某一直未提起诉讼。

　　2023年2月，尼某的女儿因病去世。尼某认为，女儿生病期间玉某未能尽到照顾责任，双方关系逐渐恶化。今年2月，尼某将玉某诉至伊宁县人民法院。

　　案件受理后，承办法官仔细审阅卷宗，发现此案虽然借贷事实清楚、证据充分，但背后却牵涉到复杂的家庭矛盾，如果简单地一判了之，可能无法真正化解双方的心结。于是，法官决定以亲情为突破口，引导双方从父亲和外公的角度出发，释之以法、动之以情、晓之以理。

　　经过法官的耐心调解，双方冷静下来，开始为孩子的未来考虑。在法官的协调下，玉某与尼某达成一致，签订分期还款协议：玉某将分两期偿还剩余的4万元欠款。3月7日，双方自愿达成和解协议。