“中国法律的公正高效可感可见”

　　【新实践】

　　天山网-新疆日报记者 杨舒涵

　　“这么短时间，不出国就能解决问题，没有公正高效的法律体系是不可能完成的……”5月15日，当收到中国（新疆）自贸试验区乌鲁木齐片区法庭调解结案的法律文书后，远在乌兹别克斯坦的案件当事人阿某连连赞叹：“中国法律的公正高效可感可见。”

　　纠纷发生于2023年秋季。阿某通过长期合作的中间人巴某，向新疆一家商户开某供应一批价值10余万元人民币的货物。然而，当货物抵达乌鲁木齐时因物流环节监管疏漏而丢失，未能正常交付，致使阿某无法如期收到货款。

　　阿某闻讯后，立即赶赴乌鲁木齐追偿货款。这场看似普通的合同纠纷，因当事人在不同国家、法律和商业习惯差异、语言文字障碍等因素而变得复杂。阿某基于中亚商业惯例强调“交易信用”，开某则依据合同约定主张“证据优先”。因身处异国、语言壁垒和法律程序陌生，阿某的维权之旅陷入困境。无奈之下，今年4月，阿某委托中国律师代理诉讼。

　　“相较于国内民商事纠纷，涉外民商事纠纷的解决难题层出不穷，有送达方面的，有法律适用方面的，跨境司法协作更是面临多重挑战。”中国（新疆）自贸试验区乌鲁木齐片区法庭案件承办法官薛智勇介绍，根据我国民事诉讼法规定，境外当事人委托代理诉讼，需本人签署授权文件并完成公证认证，而受国际旅行限制及乌兹别克斯坦公证流程影响，阿某无法到法庭现场办理。

　　“出现问题就全力攻克。”薛智勇与审判团队商议后，根据《最高人民法院关于为跨境诉讼当事人提供网上立案服务的若干规定》，大胆探索创新工作机制，调配通晓乌兹别克语的干警，通过视频连线方式核实委托手续的真实性。从阿某签署委托协议视频的时差逻辑验证，到笔迹特征与预留样本的比对，审判团队依法确认委托效力，完成委托代理视频见证，为纠纷化解奠定扎实的程序基础。

　　调解工作克服语言、时差等障碍只是第一步，更大的阻碍还在后面。

　　在调解过程中，双方诉求分歧显著，阿某的诉求涵盖跨国维权的交通和住宿成本、违约金及律师费，要求全额赔偿；而开某则提供报关单据，认为仅应承担货款及合理代理费。法庭调解团队采取“争议分层处置法”，将诉求拆解重构，先锁定双方无争议的货款金额，再针对赔偿项逐一比对，最终促成双方制订分期支付方案，既为开某预留资金周转空间，又通过违约责任条款保障阿某后续权益，实现了“风险防控”与“履约便利”的平衡。5月9日，双方达成调解协议，并表示愿意继续保持贸易合作关系。

　　“纠纷案结事了，是司法智慧的体现。”薛智勇表示，对于这起案件，法庭创新运用“多语言协同+数字化解纷+柔性调解”多种化解矛盾纠纷机制，既坚守程序正义，又突破跨境壁垒，为涉外纠纷实质性化解探索了新路径。

　　“这起案件的妥善处理，体现了中国司法在程序严谨性与司法便民性上的统一，向国际社会展示了中国法院开放透明、创新高效的法治形象。”中国（新疆）自贸试验区乌鲁木齐片区法庭负责人吕静雅表示，针对辖区涉外民商事纠纷特点，法庭正全面推进“智慧解纷”平台建设，通过跨境在线诉讼、外国法律查明中心、多语种法律文书制作、国际商事专家调解等机制创新，为中外当事人提供普惠均等、便捷高效、智能精准的全流程数字化司法服务。

　　“我们将以‘一带一路’法治建设者的使命担当，在每一起涉外案件中展现中国法治文明，为营造市场化、法治化、国际化一流营商环境提供坚实司法服务保障。”吕静雅说。