一字之差引发合同纠纷，法院这样处理！

　　天山网-新疆法治报记者 张秀 通讯员 曹甜

　　虽然只有一字之差，但合同的内容却发生了变化。近日，克拉玛依市乌尔禾区人民法院办理了这样一起案件。

　　今年4月的一天，买某来到乌尔禾区法院立案庭，准备起诉某公司，请求法院判令某公司按照合同约定交付自己4辆马车。

　　原来，伊犁居民买某得知某公司要出售马车，赶到克拉玛依市乌尔禾区与该公司签订了马车买卖合同。双方约定：某公司向买某提供“11人座马车2辆、8人座马车2辆”，合同标注“4辆马车1.1万元”，买某依约全额付款1.1万元。

　　然而，该公司财务在核对时发现，马车的标准定价应为每辆1.1万元，4辆马车的总价实为4.4万元。

　　发现问题后，某公司立即联系买某，主动退还了已收取的1.1万元，并表示愿意支付1000元违约金。

　　但买某对此并不认可，双方在合同条款解释及违约责任认定上产生了分歧。无奈之下，买某来到法院，希望以诉讼的方式维护权益。

　　乌尔禾区法院立案庭法官了解情况后，认为某公司主动退款体现诚信，买某的索赔诉求也有合理之处。综合分析案件事实和双方诉求后，承办法官认为该案具备调解基础。法官随即与买某核对，发现其差旅费等实际损失共计1098元。

　　随后法官引导双方换位思考，向企业展示买某的餐费记录、车票存根、住宿记录等，并指出因某公司的疏忽，一字之差导致合同的主要条款发生变化，让买某不仅遭受了经济损失，还投入了时间成本。同时，法官向买某出示马车实际价值的证据，证实某公司确因疏忽写错价格。

　　经调解，某公司同意支付买某2000元违约金，买某认可该方案。在承办法官的见证下，某公司当场履行。